博爱方言给裤腿缏bian个繑qi [复制链接]

给裤腿缏（bian）个繑（qiao)

快过年了，大家都要穿个新衣服。现在都是到大商场有捡有挑，买个时样、趁心且性价比高的衣服；以前却是妈妈领着到裁缝部，把及早买好的布料，让裁缝师傅拿着皮尺量来量去，再拿着像橡皮一样的宽且扁的粉笔在崭新的布料上画来画去，最后，在期待的时光里算着日子去取新衣服，好使自己光鲜照人地过新年――这也是年的感觉或人们苦苦找寻的远逝的年味。

制作新衣服，必然听到一个术语：缏繑（bianqiao）。这也是博爱人日常生活中的常用语。緶，一是同“辮”，如草帽缏。二是衣服的边缝或用针缝合、把两条边对合缝起来。繑，一是草鞋；二是套裤上的带子；三是一种缝纫方法，把布帛的边向里卷，然后缝起来，外面不露针脚。在《管子·轻重戊》中有“绁繑而踵相随”的描述，指的是“繑”的第一种意思。緶繑这一专业术语，在如上海等许多地方都如是说，并非我们博爱人所特有的方言土语。

有些话有语无文只是我们不知道该如何写而已。我们中国话其实是有语必有文的。

来源：乐唯