深奥的博爱话 [复制链接]

博爱县年从原沁阳县（今沁阳市）析出建县。北依太行山与山西省晋城市接壤，南临沁河与温县相望，西临丹河与沁阳相隔，东与焦作市中站区、修武县、武陟县交界。县治清化镇、县城西部许良镇历史上为豫西北、晋东南商业中心。方志记载明洪武三年（年）前后、洪武二十五年、永乐元年，诏山西洪洞一带居民迁居河内（今沁阳、博爱）。相对封闭的地理环境，山西移民的历史背景，逐渐形成了独有的方言。与河南话方音迥异，与晋东南方音相近，根据李荣、侯精一两位先生的划分,博爱方言属于晋语邯新片的获济小片。

一、方音特点

（一）舌前舌后不分，舌后音少。有一个关于“四和十”的绕口令，“四是四,十是十，十四是十四，四十是四十，谁能分得清,请来试一试”，用博爱方音，恐怕很少有人能够听清弄准。

（二）生母F和S混用现象。叔、树、顺、耍、算、涮、书，方言声母为F.当地有一个流传很广的段子，说的是到了吃饭时间主人无意留客，“吃馍馍不扶（熟），喝斐（水）斐（水）不开，大富（树）底下凉快凉快。”

（三）独特的声母V现象。声母比普通话多了一个V声，如输、绒、武、雾、亡、味、挽、文、晚、袜、物、网、刷、袜、软、万。

歇后语戴手套拉胡琴（音qi）——不沾弦（指言行多而不当）花骨卷儿筛锣——没音儿打开天窗----说亮话（不隐瞒）水担钩打枣-------扑里晒快（办事不利落）*鼠狼驾辕-------老作作。形容好，不作、不作登意思相反。七方闺女嫁南关------见景（井）了。过去七方为竹林水乡，家家门前水，处处竹为林。吃水浇地不用井。抓把韭菜不摘-------情黑搜了（没办法）赤肚撵贼-------胆大不嫌丢人买秤不秤东西------治人哩厨长老师偷嘴吃-----尝尝味气（指借口正当）拨浪鼓别腰-------货尽了。过去走街串巷的货郎用拨浪鼓声吸引人，不用时意味着卖完东西。卖凉粉不拿刀-----靠踅（形容人爱占小便宜）。当地卖的一种凉粉，不用刀切，而是用一种铁制工具旋转成条，形状像漏勺。剃头背铡刀------大圪zao（举动过大超出常规）电线杆子绑鸡毛------胆（掸）子不小山西老鸹（wa）------白脖（指外行）。当地老鸹为黑色，山西老鸹脖上有一道白圈儿。山西知了（马几了）------无影（指人突然无影无踪）。山西知了叫声绵软细长，还变音，拟音似“无影”。孝敬到张村------没那一理（里）。孝敬乡孝敬村、张村相邻，家户、耕地交错。扫帚地下长北瓜------大不设意（事发意外）。北发音为be,另外方言将南瓜叫做be国。西瓜地下冷------坏瓜了。冷是冰雹，指把事情办砸了。蝎虎（壁虎）上墙------正愁扒不住裂缝。指机会来得及时。*鼠狼下老鼠-----一代不如一代。下是生的意思。剃头挑子——一头热洋人看戏——傻脸了。茶壶煮扁食（饺子）-----有货倒不出乌嘴骡卖个驴价钱------掐嘴亏了（因说话不注意得罪人吃大亏）头上长疮，脚底板儿流脓——坏透了瓦罐儿没鼻儿——提不起来。鼻指罐子穿绳的耳朵。卤水点豆腐——一一物降一物隔墙撂砖头------砸住谁是谁（意思是运气不好）六（陆）指挠痒——多一道脱裤放屁-----费功夫鸭吃菠菜------平拿（轻松搞定）小鸡不尿------各有便道光屁股推磨------转圈丢人戴草帽亲嘴——差远哩公公背儿媳妇-----出力不讨好草驴（雌）换叫驴（雄）-----图蛋。交换不划算。针线筐撂当院------亮实活儿老鼠尾（yi）巴打一百棒槌------肿胀不起来棒槌拉胡琴------有粗有细放屁打ce脚（单脚跳起转体手掌击打脚面）-----遮丑背鼓上戏台------寻（xin）挨哩。意思是主动送上门自找难看自讨苦吃。老和尚戴帽——平不踏（能力、成绩一般）胡（hong）萝卜擦屁股-----看悬不悬（虚惊一场）马几了（知了）跟着蝙蝠飞-----扑喽半天弄不到食吃二十二天不出鸡-----古董蛋（或坏蛋）。母鸡孵小鸡需21天，超过时间鸡蛋就变坏了，方言叫古董蛋。去宁郭看大驾-----人家咋干咱咋干。宁郭村属修武县，大驾村属武陟县，二村相邻。看大驾，谐音“大家”。买锅不蒸馍-----争（蒸）气。丫鬟拿钥匙-----不当家。一般用于副职或管事的自嘲。老鸹落到猪身上——光看见人家黑看不见自己黑麻糖揣怀里——由（油）你哩。麻糖指油条。蒸馍蘸尿——各有所好老灶爷十八干粮----有数一天刮三遍络腮胡----你不让我露脸，我不让你出头八、谚语1、没有朱砂红土为贵（退而求其次）。2、填坑不要好土（将究着）。3、没有鹰钩嘴，不吃磨眼食。同“没有金刚钻不揽玉器货”。磨眼指旧时石磨中间的圆形眼儿，用于传递粮食。4、门旮旯棍儿（在自己人面前耍横，到外面不行）。5、好（hao）者好，恶（wu）者恶。人都有爱好。另一种说法“蒸馍沾尿各有所好”。6、除父有长兄。7、家有千口，主事一人。8、小叔耍嫂，liao地拔草。嫂叔之间礼仪少，关系随便。9、宁坐小叔腿，不接大伯嘴。嫂子和小叔之间随意，和大伯（丈夫哥哥）则要严肃。10、阎王爷不嫌*瘦。指对穷人、下级刻薄。11、阎王好办，小*难缠。指直接办事人员比较刁钻讹人。12、大小是个官儿，胜过卖水烟儿。13、加个蛤蟆四两气（主动帮忙时自谦用语）。14、枪尖儿不快，努折枪杆。15、活人不能叫尿憋死。指困难面前总能想出办法。16、好记性不如烂笔头。另有“话为空，笔为终”。17、饿死卖姜饿不死卖蒜。姜太辣不能食用。18、怀庆府地圪liao，说谁谁到。19、家有万贯，带毛尾（yi）的不算。指家畜、家禽难养。20、满堂儿女，抵不上半路夫妻。同“少来夫妻老来伴儿”。21、吃不穷，穿不穷，算计不到一世穷。讲理财的重要性。22、早起三光，晚起三慌。23、穷没根儿，富没稍儿。24、一槽栓不住俩叫驴。25、又吃肉又嫌腥，又养汉又张经。张经指念经、装正经。指人说一套做一套，假正经。26、跟好人学学人，跟巫婆会吓神。27、啥虫拱啥木头。28、杀鸡杀屁股，各有各路数。29、有苗不愁长。30、一瓶不响，半瓶晃荡。31、锤头捣眼窝。指自作自受，自我相残。32、一拃没有四指近。33、管闲事，落不是。爱管闲事容易被人误会。34、不怕瞪眼金刚，就怕塌蒙眼菩萨。金刚指心直口快，塌蒙眼指耍心眼功于心计。35、日七捣八，有吃有喝。直股正板（儿），饿得瞪眼。多用于正直人自嘲。36、哄死人不偿命。37、只有再一再二，没有再三再四。指仁至义尽，不能无原则再照顾。38、光看贼痛快，不想贼挨打。39、顾头不顾屁股。40、要想公道，打个颠倒。41、平地显谷堆（土堆）。42、轮到咱烧香，佛爷掉脊梁。比喻机会错过。43、人没理，狗夹尾（yi）。44、砍不尖，削不圆。指人奸猾难对付。45、按缸底当天阴。指故意欺骗人。46、瞎鸡碰上米谷堆。47、陈秕谷烂芝麻。指纠缠过去的琐碎小事。48、要想好，大让小。49、生意好做，伙计难各。50、头脚难扎，头戏难刹。51、抠屁股嗦指头，屙颗豆涮涮吃。（形容极度抠门）52、笑窟窿不笑补丁53、吃黑饭保黑主54、火大没湿柴56、新安茅厕三天香57、棉花不是耧耩的，媳妇不是婆养的58、要饭的不跟狗治（生）气59、日*扒拉毛，干那细发活60、涩柿怕猛啃61、狗对毛翼，人对脾气。九、常见绕口令门旮旯*不背棍儿。金凤凰，银凤凰，粉红凤凰*凤凰。杨树底下栓羊叫，不叫羊尿羊要叫。