寻找古汉语焦作博爱方言中的劳作落座与 [复制链接]

劳作、落座与捞桌在博爱的方言中为：谁家红白喜事前为摆宴席而所进行的烹调蒸煮准备工作称之为“劳作”。

其实，本人也是根据发音与语意而写成这两个字，并没有见过对这两字的正确书写。这个词只存在于特定环境中，平时并不常用。

老舍先生的《骆驼祥子》中，在写到虎妞她爹刘四爷过七十大寿时，曾写到“明天二十六，才落座儿，忙什么呀？虎妞喊着劝慰”。因刘四爷是阴历腊月二十七生日，所以虎妞才说“二十六才落座”，这里“落座”也是对宴席的准备工作。后面还有刘四爷对车夫们说“……明天落座，晚半天就有亲友来……”。可见，老北京话里的“落座”与博爱话中的“劳作”是一样的意思。

《骆驼祥子》

阳庙当地人把这种情形很形象地叫作“捞桌”，意为拉开桌子摆席，招待亲友。忽然又想起，咱们清化的“劳作”，应该是“捞桌”的变音，桌在咱老一辈口中似同“作”，如桌面说成“作面”。捞桌摆席更形象。心里以为，阳庙人的这种称呼可能更贴切吧，且生动形象。其实，无论劳作、落座或捞桌，只是发音稍微不同，体现的是地域差别，意思表达的是一样的。